0056配息10%與「便宜價」迷思:殖利率只是結果,不是答案
0056配息10%聽起來像是「罕見便宜價」訊號,但殖利率本身只是股價與配息的數學比例,無法單獨決定現在是否適合長期布局。當期殖利率偏高,可能來自三種狀況:股價回落、這一期配息特別高、或景氣循環造成獲利與配息暫時膨脹。對長期投資人而言,真正要看的是「長期平均殖利率區間」與「成分股獲利與選股邏輯是否具持續性」,而不是單一年度的10%。如果0056目前位於台股高檔區,10%的數字更可能反映的是「在相對昂貴的市場,用一次偏高配息拉高殖利率」,而非穩定的長期便宜區。
高殖利率背後的結構:成分股、景氣循環與股價基期
要判斷0056現在是否是長期便宜價,關鍵在於拆解高殖利率背後的結構。首先,0056的配息來自成分股的股利與相關收益,如果本期配息偏高是因為特定族群(例如景氣循環股、高景氣電子股)短期獲利暴衝,殖利率就可能是「景氣峰值下的漂亮數字」,未來不一定能重現。其次,股價基期同樣重要:若0056近一年已跟隨大盤上漲一大段,10%殖利率不一定代表便宜,而可能只是「在高檔用好看的配息說服你進場」。長期投資人應回頭檢視0056過去數年的價格區間、平均配息水準與殖利率帶,思考現在的位置是接近歷史高檔、中位,還是相對折價,而不是只被「本期10%」吸引。
長期投資0056前的實際檢查清單與常見疑問
在問「10%是不是長期便宜價」之前,你更應該先問自己幾個現實問題:第一,你的持有期間預期是3年、5年還是10年以上?如果是長期現金流布局,重點是0056成分股策略是否符合你的風險承受度,以及你是否願意在景氣循環中承受淨值大幅波動,而不是把一次高配息視為進場理由。第二,你是否有自己的估價區間,例如設定在殖利率落在某個合理帶、或0056回到過往平均價附近時,才分批加碼,而不是在市場情緒最熱、配息新聞最吵的時候一次買滿。第三,你的資產配置裡,高股息ETF所占比重是否過高,會不會讓你在景氣反轉、成分股集中於特定產業時,承擔超出心理負荷的波動。這些配置與紀律的思考,比「10%是不是便宜」更決定你的長期報酬。
FAQ
Q1:0056殖利率到幾%才算長期便宜價?
沒有固定數字。應比較過去數年平均殖利率與當前位置,並同時評估大盤位階與成分股基本面,而非只設定單一門檻值。
Q2:只看0056配息高低來判斷進場時機可以嗎?
風險很大。配息高低可能受景氣循環與一次性收益影響,若忽略價格區間與大盤風險,容易在高檔追價後承受回檔壓力。
Q3:長期投資0056還需要在意這次10%配息嗎?
可當作參考,但不必過度放大。對長期投資人而言,更重要的是分批布局、紀律持有與檢視成分股結構是否符合自身風險屬性。
你可能想知道...
相關文章
HPQ維持每股0.30美元股利、遠期殖利率約5.72%,股價單日大漲15.02%
HP(HPQ)今日股價強勢上攻,最新報價來到25.19美元,單日勁揚15.02%。 消息面上,HP宣布最新季度股利維持每股0.30美元,與前一季相同,換算遠期殖利率約5.72%。該公司已連續三個季度宣布相同水準股息,顯示股利政策維持穩定。此次股息預計於7月1日發放,6月10日為除息日及股東名冊基準日。 市場對HP現金回饋能力的信心升溫,帶動股價短線走強。
HP (HPQ) 宣布每股 0.30 美元季股利,前瞻現金殖利率約 5.72% ! 股價為何走強?
HP (HPQ) 今日股價走強,最新報價來到 23 美元,上漲 5.02%,盤中買氣明顯升溫。市場焦點聚焦於公司宣布將發放每股 0.30 美元的季度股利,配息水準與前一季相同。依最新股價推算,前瞻現金殖利率約為 5.72%。 此次股利將於 7 月 1 日發放,6 月 10 日為權利登記日與除息日。HP 已連續三季維持每股 0.30 美元股息,顯示公司持續回饋股東的穩定政策。高殖利率搭配穩定配息動能,帶動市場正面解讀,推升 HPQ 股價走揚,成為今日股息收益題材焦點之一。
股息收入超越薪水:140萬美元退休組合如何靠7%殖利率撐起現金流
一位在2025年底退休的行銷經理,靠著35年持續提撥退休金與建立應稅經紀帳戶,累積出約140萬美元的股息投資組合。透過約7%的整體殖利率,這個組合每年帶來的現金收入,已經超過她退休前9萬8000美元的年薪;等到67歲開始領取社會安全福利金後,家庭總收入還可能提升到約12萬8000美元。 文章指出,這套做法的核心不是單押高股息,而是把資金分散在三種殖利率層級。低殖利率區段以廣泛指數基金、股息貴族與大型優質企業為主,雖然需要更多本金,但優勢是配息成長較能跟上通膨,且本金也較有機會隨市場增值,適合長期退休期間使用。 中段收益區則是多數收益替代型投資組合的核心,常見工具包括不動產投資信託(REITs)、特別股、掩護性買權ETF與高股息股票基金。文中以Realty Income(O)為例,該公司股價約在62美元附近,今年以來報酬率約12%,已連續670個月發放股息,月配息小幅調升,2026年第一季經調整營運資金(AFFO)年增約7%,全年AFFO預估為每股4.41至4.44美元。 高殖利率區段則聚焦商業發展公司(BDC)、抵押貸款REITs與槓桿型掩護性買權基金。以Main Street Capital(MAIN)為例,公司每月配發常規股息,並在2026年6月發放特別股息,整體殖利率約8%至9%;2026年第一季每股可分配淨投資收入(DNII)達1美元,足以覆蓋常規股息,但股價今年以來仍下跌約14%,顯示高股息不一定等於低風險。 文章最後強調,退休投資組合通常不會只押單一策略,而是混搭不同收益來源,兼顧現金流與長期購買力。真正關鍵在於長期穩定投入、設定符合支出的殖利率目標,以及理解高殖利率背後可能伴隨本金成長受限的代價。
八大官股 ETF 買賣超排行:00984D 獲買超 3943 張,外資狂敲 00403A 13.1 萬張,資金為何大轉向?
2026-05-22 17:30 八大官股 ETF 買賣超排行 台股今天(05/22)表現強勢,加權指數上漲899.76點,收在42267.97點,跌幅2.18%,帶大家來看看今天八大官股、外資及自營商的ETF買賣動向。 1.八大官股敲進00984D約3943張,賣出00981A 統計八大公股行庫買賣ETF動向,今天買超ETF第一名為主動聯博全球非投(00984D),買超3943張;其次為復華富時不動產(00712)及第一金優選非投債(00981B),分別買超2781張及2652張。公股行庫重點關注在科技、非投資級債券、原物料相關主題。 05/22 八大官股買超ETF排行 名稱代號 週漲跌幅 買超張數 買超金額 主動聯博全球非投(00984D)-0.40%3,9430.40億復華富時不動產(00712)0.11%2,7810.24億第一金優選非投債(00981B)-0.33%2,6520.24億元大台灣50反1(00632R)-1.86%2,5260.28億中信中國50正2(00753L)-0.99%1,6530.16億富邦恒生國企正2(00665L)0.31%1,0550.10億富邦上証正2(00633L)-2.41%1,0390.53億期街口S&P布蘭特油正2(00715L)-1.50%9310.58億統一FANG+(00757)0.66%9051.17億群益優選非投等債(00953B)0.00%7170.07億 05/22 八大官股賣超ETF排行 名稱代號 週漲跌幅 賣超張數 賣超金額 主動統一台股增長(00981A)3.78%-22,849-6.79億國泰永續高股息(00878)2.02%-12,803-3.60億主動統一全球創新(00988A)6.15%-9,012-1.80億元大台灣50正2(00631L)3.10%-7,902-2.54億主動復華未來50(00991A)3.68%-6,741-1.24億主動統一升級50(00403A)1.90%-6,590-0.67億主動群益科技創新(00992A)3.45%-5,880-1.06億凱基台灣TOP50(009816)2.16%-5,049-0.71億主動群益台灣強棒(00982A)2.44%-4,745-1.07億元大台灣高息低波(00713)0.09%-4,740-2.64億 2.外資敲進00403A約13.1萬張,賣出00637L 外資部分,今天買超集中在高股息、投資級債券、ESG,主動統一升級50(00403A),買超13.1萬張;其次為主動統一台股增長(00981A)及國泰永續高股息(00878),分別買超9.8萬張及4.6萬張。 05/22 外資買超ETF排行 名稱代號 週漲跌幅 買超張數 買超金額 主動統一升級50(00403A)1.90%130,82913.31億主動統一台股增長(00981A)3.78%98,46329.27億國泰永續高股息(00878)2.02%45,65112.84億群益ESG投等債20+(00937B)0.48%38,1545.59億主動群益科技創新(00992A)3.45%29,1715.30億元大台灣價值高息(00940)1.50%20,9482.40億主動野村臺灣高息(00999A)1.36%15,5861.62億主動群益台灣強棒(00982A)2.44%15,5453.51億群益台灣精選高息(00919)0.75%11,7353.13億主動復華未來50(00991A)3.68%11,3162.09億 05/22 外資賣超ETF排行 名稱代號 週漲跌幅 賣超張數 賣超金額 元大滬深300正2(00637L)-2.65%-5,721-1.20億中信日本商社(00955)-0.51%-2,499-0.39億中信中國50正2(00753L)-0.99%-2,385-0.24億永豐中國科技50大(00887)-0.59%-1,889-0.31億中信中國高股息(00882)-0.88%-1,735-0.27億主動中信台灣卓越(00995A)3.72%-1,261-0.22億期元大S&P黃金(00635U)-0.04%-1,250-0.59億永豐ESG低碳高息(00930)1.82%-1,225-0.27億元大S&P500(00646)0.34%-926-0.69億富邦越南(00885)-1.56%-793-0.15億 3.自營商敲進00981A約5.7萬張,賣出00984D 自營商部分,本週買超集中在台股、高股息、ESG,主動統一台股增長(00981A),買超5.7萬張;其次為元大台灣50正2(00631L)及國泰永續高股息(00878),分別買超4.9萬張及2.9萬張。 05/22 自營商買超ETF排行 名稱代號 週漲跌幅 買超張數 買超金額 主動統一台股增長(00981A)3.78%56,94916.93億元大台灣50正2(00631L)3.10%48,75515.64億國泰永續高股息(00878)2.02%29,2858.24億主動統一升級50(00403A)1.90%25,6412.61億元大高股息(0056)2.00%24,69311.40億元大台灣價值高息(00940)1.50%22,7232.61億凱基台灣TOP50(009816)2.16%21,6123.04億主動群益台灣強棒(00982A)2.44%18,2014.11億元大台灣50(0050)1.51%16,86816.30億復華台灣科技優息(00929)2.23%14,7413.98億 05/22 自營商賣超ETF排行 名稱代號 週漲跌幅 賣超張數 賣超金額 主動聯博全球非投(00984D)-0.40%-20,858-2.10億元大台灣50反1(00632R)-1.86%-19,357-2.16億主動統一全球創新(00988A)6.15%-19,294-3.87億復華富時不動產(00712)0.11%-16,873-1.48億第一金優選非投債(00981B)-0.33%-13,199-1.21億國泰臺灣加權反1(00664R)-2.72%-10,619-0.19億中信中國50正2(00753L)-0.99%-6,880-0.69億期街口S&P布蘭特油正2(00715L)-1.50%-4,152-2.58億元大S&P500(00646)0.34%-3,917-2.91億期元大S&P石油(00642U)-1.53%-3,860-1.19億 一般我們使用的看盤軟體都會有個股族群的分類 像是產業、概念股、集團股等等, 但是比較少會有ETF的分類,部分有分類的也未細分是市值型、高股息、債券型等等,那麼在追蹤ETF報價的時候就比較不方便,自己一個一個拉自選股又有點麻煩。 那麼在《ETF存股計畫》APP中,ETF的報價可以一次查看,並有將ETF分類市值型、高股息、主題型、國際型、債券型等(目前還沒有槓桿型跟反向型),也可以查看不同時間區間的績效表現與年化報酬率,幫助大家在選擇標的上有一些資訊參考,並且將看好的ETF存入自選股方便查看。 「存股計算機」這個工具可以幫你計算投入某檔標的的資產變化、不同標的存到財務目標每月需要投入多少錢、以及每月領到的目標股利需要存入多少資金等等計算,方便大家訂定目標並找到適合自己的ETF。 「社團」則是ETF存股計畫的專屬討論版,除了在上面會有從開戶到第一次買股的教學與各種ETF資訊外,也可以在上面發問來解決你的疑難雜症! 好用無廣告的ETF工具,馬上來試用!
Vanguard Core-Plus Bond ETF 宣布 0.4957 美元配息!30 天 SEC 殖利率 4.42% 受矚目
Vanguard Core-Plus Bond ETF (VPLS) 宣布了總分配金額為 0.4957 美元,這包括每月分配的 0.3255 美元、長期資本收益(LTCG)0.0113 美元以及短期資本收益(STCG)0.1589 美元。這一消息引起了投資人的關注,特別是在現今的市場環境下。 Vanguard Core-Plus Bond ETF 的分配將於 12 月 22 日支付,符合條件的股東需在 12 月 18 日前持有該基金,除息日同樣為 12 月 18 日。此外,截至 12 月 15 日,該 ETF 的 30 天 SEC 殖利率為 4.42%,這可能成為吸引投資人的一個重要因素。 在昨日的市場交易中,Vanguard Core-Plus Bond ETF 收盤價為 78.5094 美元,較前一日上漲 0.21%。成交量達到 98,685 股,相較前一日下跌了 1.85%。這些數據顯示出市場對該 ETF 的穩定需求,但成交量的輕微下降也值得投資人注意。
海灣股市反彈帶動高股息熱潮:土耳其三檔優質配息標的怎麼看?
近期海灣地區股市出現明顯反彈,主要受到市場對美國與伊朗達成協議的樂觀預期,以及國際油價上漲的激勵,進一步提升了投資人對該區域的信心。在這樣充滿變數的市場環境中,高股息股票能提供相對穩定的收入來源,成為投資人對抗市場波動的重要避風港。以下將為您解析三檔值得關注的區域優質配息標的。 土耳其壽險巨頭獲利強勁支撐逾 8% 高殖利率 Anadolu Hayat Emeklilik 主要在土耳其提供私人退休金與人壽保險產品,目前市值約達 430 億土耳其里拉。該公司的主要營收來源包含人壽保險的 303 億里拉、退休金業務的 96.4 億里拉,以及少量的非壽險業務,其股息殖利率高達 8.14%,在土耳其市場中名列前段班。 儘管過去十年的配息紀錄存在波動,但其盈餘配發率為 40.6%,現金流配發率為 47.4%,顯示目前的股息發放受到獲利與現金流的良好支撐。此外,該公司第一季淨利由去年同期的 11.1 億里拉大幅成長至 16.1 億里拉,展現出強勁的獲利動能,為未來的穩定配息奠定堅實基礎。 福特 (F) 合資車廠評價偏低,殖利率高達 9.4% Ford Otomotiv Sanayi 是美國汽車大廠福特 (F) 在土耳其的合資企業,主要從事各類汽車與零組件的製造、組裝與進出口業務,總營收規模高達 8127.1 億里拉,目前市值約為 2889.7 億里拉。該公司提供高達 9.42% 的優渥殖利率,位居土耳其股市的領先群。 雖然公司第一季淨利從去年同期的 84.9 億里拉下滑至 55 億里拉,且獲利率較去年衰退,但盈餘配發率 64.8% 與現金流配發率 48% 仍維持在健康水準。值得注意的是,該公司目前的本益比僅 9.3 倍,遠低於市場平均的 20.7 倍,展現出極具吸引力的估值優勢。 土耳其房產信託配息穩定且本益比具吸引力 Yeni Gimat Gayrimenkul Yatirim Ortakligi 是一家專注於房地產領域的投資信託公司,目前市值約為 548.1 億土耳其里拉。該公司長期以來維持穩定的配息政策,並在過去十年中實現了持續的股息成長,目前提供約 3.06% 的股息殖利率,在當地市場中表現相當穩健。 儘管公司第一季淨利由去年同期的 6.8328 億里拉降至 1.9514 億里拉,但盈餘配發率 52% 與現金流配發率 44.8% 的數據表明,其配息能力依然獲得充分保障。此外,該公司目前的本益比為 11.2 倍,同樣明顯低於市場平均的 20.7 倍,顯示其股價估值仍有表現空間。
統一(1216)跌破73元:變便宜,還是基本面訊號?
食品龍頭統一(1216)股價跌破73元,引發市場對「是否變便宜」的討論。不過,對防禦型標的而言,單一價位不應直接等同於投資機會,真正值得關注的,是股價修正背後反映的是短線情緒,還是基本面已出現變化。 統一(1216)能進入臺灣璞玉指數前十大,代表其在體質、穩定度與公司治理上具有一定肯定,但指數認可與股價評價仍是兩件事。對食品、民生消費這類防禦型企業來說,品牌、通路與規模是長期優勢,也支撐其相對穩定的營運表現;然而,股價跌破73元時,市場仍會重新檢視獲利成長是否放緩、成本壓力是否持續,以及新產品、海外布局與通路擴張是否仍能帶來動能。 文章也提醒,投資防禦型股票時,重點不只是價格高低,而是體質是否持續穩定。若營收成長但毛利率下滑,或配息基礎不夠穩定,表面的高殖利率與低評價都未必能代表真實價值。對長線投資人而言,更應確認目前評價是否處於相對低檔、殖利率是否具備持續性,以及景氣或成本再惡化時自己是否能承受波動。 總結來看,統一(1216)跌破73元,不必急著把它定義成便宜或風險升高,而應先釐清:這個價位反映的是情緒,還是基本面;自己看重的是穩定現金流,還是短期價差;以及未來成長放緩時,是否仍能接受持有。對防禦型龍頭來說,真正的風險往往不在短線漲跌,而在成本、競爭與配息延續性是否改變。
台股大怒神後還能扣款嗎?台積電(2330)重挫後的投資舒心原則
農曆春節長假後,全球股市都歷經單日重挫與大漲的洗禮。市場波動持續放大,考驗的不只是資金,更是人性。與其在恐懼中掙扎,不如建立一套讓自己舒心的紀律,冷靜應對震盪。 農曆年後,全球市場經歷了一連串的大漲大跌,以台股為例,先是大漲千點引發投資人 FOMO 心理,深怕沒上到車;緊接著 3 月卻因美伊衝突引發的中東戰火,情緒瞬間反轉。 我們看到 3 月 4 日大跌 1,494 點,3 月 9 日更一度重挫超過 2,000 點,創下史上單日跌點第二大紀錄。但隨後竟在短短 3 日內報復性反彈,收復失土。 面對這種「大怒神」般的走勢,如果你是資歷不到一年的新手,現在一定覺得手腳發軟,想把部位通通砍掉。但對於我們這種老鳥來說,心裡的感覺其實是「還好」。回想去(2025)年的 4 月,當時恐慌程度更甚,台積電(2330)甚至出現罕見跌停並一路鎖死,台股一度步入下跌超過 20% 的「技術性熊市」。相比之下,現在跌點雖然驚人,但從基本面看,還沒到絕望的時候。 我常提醒大家投資要掌握「舒心原則」,關鍵在於資金來源。我一再強調,投資千萬不要融資或借錢。當你用的是「閒錢」,就算遇到單日跌掉 2 千點,頂多覺得帳面難看,但你睡得著覺。 波動放大是常態,耐力是碰撞出來的。若是融資進場,當指數重挫面臨斷頭威脅,壓力會逼你在最糟糕時做出不理性決定。今年即便沒有戰爭,波動放大也會是常態。AI 產業正處於高資本支出期,市場焦點總在利潤與支出的拉扯間徘徊,不利的聲音一傳出股市就大跌,等龍頭企業穩定軍心又漲回去。這就是今年的投資路況,你必須習慣。 很多讀者問:「老師,震盪這麼大,需不需要把資金調到保守標的或出場觀望?」我的回答很簡單:我的投資不會變,繼續扣款。今年就像預報說雨水很多,出門多帶把傘就好,你不會因此不出門上班。 我一貫主張「定期定額」加上「停利不停扣」。很多人喜歡在市場大跌時談「抄底」,說跌 10% 就加碼。但我觀察到,很多投資人在去年試驗時都反饋說「嚇死了」。 當你今天加碼、明天又跌,後天你就腿軟不敢按了。這就是我說的:投資的「耐力」與「資金力」得靠親身「碰撞」才知道。 如果你沒經歷過資產縮水 20% 仍面不改色扣款的過程,你永遠不知道極限在哪。所有的投資策略在太平盛世都很有道理,但只有在像 3 月 9 日這種黑色星期一,你還能安穩地喝咖啡,那才叫真正的投資力。 不要試圖預測高低點,因為你測不準。3 月初大跌 2 千點時我確實有加碼,那是因為我有資金且市場給了折扣,而不是我覺得這就是底。如果你為了等最低點而刻意留一筆錢,最後加碼的價格往往比一路定期定額的價格還要高。 回歸本質,別被恐懼或貪婪綁架。投資要有「一致性」。如果你買高股息 ETF 是為了領息,那跌個 2 千點應該是好事,因為同樣的錢可以買到更多單位數,配息來源更穩固。但如果你是看到別人賺錢才追進去,現在跌了才問該不該賣,代表你根本不清楚自己為何而買。 我們要相信,戰爭或政治通常不是長期的經濟因素,衝擊往往短暫。回頭看台灣歷史,只要經過「技術性熊市」修正後,再漲上來的波段往往超過萬點。這次 AI 浪潮是結構性改變,只要你買的是有競爭力、跌下去還能站起來的好公司或好基金,就不該在震盪中被洗出場。 最後,分享一個讓我「心定」的關鍵。我之所以敢衝、敢在跌市加碼,是因為我早已備妥「兩年生活費」。這筆錢是不動用的,它守護我的生活品質。 有了這層保障,我就有足夠的耐力去等待回升。當你不再擔心明天沒錢吃飯,你才能在大跌時擁有「仰天長笑」的氣度。投資不只是數字遊戲,更是心態的修練,大家加油! 「大怒神」走勢下的操作 4 重點: 1. 不以融資或借貸投資,保持冷靜不被斷頭。 2. 認清波動放大常態化,不中斷中長期投資。 3. 實際碰撞才會知道真實耐力,鍛鍊出獲利體質。 4. 預留至少 1 年的生活費,站穩來等待 V 轉。
Valero Energy拉回5% 高利率受惠能源股VLO漲多後如何看待
Valero Energy(VLO)最新報價241.01美元,單日下跌5.03%,股價出現明顯拉回。根據最新資料,VLO今年以來仍累計上漲約56%,並在ProShares Equities for Rising Rates ETF(EQRR)成分股中被評為「Strong Buy」,屬於在利率走升環境中受關注的能源標的。 EQRR追蹤Nasdaq U.S. Large Cap Equities for Rising Rates Index,今年以來上漲21%、近一年漲幅達33%,反映市場對高利率受惠股的偏好,其中涵蓋科技、能源與網路安全族群。隨著美國10年期公債殖利率在一個月內上升約30個基點、能源價格走高推升通膨預期,相關個股前期漲幅可觀,VLO今日走弱,顯示市場可能出現短線資金調節與獲利了結壓力。
輝達財報帶動半導體ETF與高股息ETF升溫,零股與定期定額熱度同步增加
輝達最新財報顯示,上季總營收達816億美元,年增85%,每股盈餘1.87美元,毛利率維持在75%,也帶動半導體ETF零股市場熱度升溫。集保資料統計至5月15日,台新IC設計(00947)總受益人數增幅近109%,持有一張以下的零股人數成長約171%;新光臺灣半導體30(00904)零股人數增幅亦達約120%。在跨國投資方面,國泰費城半導體(00830)近一年、兩年及三年績效分別達145.58%、118.94%與263.70%。 除了半導體領域,高股息ETF同樣備受關注。以國泰永續高股息(00878)為例,近一年波動度為19.92%,低於加權指數的26.09%。該基金追蹤的「MSCI臺灣ESG永續高股息精選30指數」回測數據顯示,自2016年至2026年定期定額扣款十年,含息總報酬率達108.7%。目前其成分配置約有45%位於半導體等AI供應鏈,35%為金融股,15%為傳產與電信族群。 此外,市場上其他高股息ETF如大華優利高填息30(00918)與復華台灣科技優息(00929),近期股價也雙雙創下掛牌以來新高。數據顯示,00918自2022年11月掛牌以來含息報酬率超過146%,00929今年以來漲幅則達到50.6%。整體而言,投資人透過分散布局市值型與高股息ETF,成為當前市場中常見的資產配置趨勢。